مي گويند که تصادفات زندگي بر اساس عدالت بنا شده
...آميخته با ريسمان عدالت
همراه با شکوفه هاي مقدر به درد ضعف و بيماري...
...گمشده در خشم، اندوه و اشک
در ميان نقاب نيمه شب,
مجازاتي که تو در نااميدي بايد براي خودت حاصل کني
visit us: http://forums.animworld.net/
يه پروانه اين جا گير کرده يه روزمي رسه که مي ره سمت نور
موهام رو توي آيينه کوتاه مي کنم آيينه بازتاب مي کنه
صداي قدم هامون که سر کلاس درس توي بارون مي پيچه
و صداي بارون که هميشه دنبالمون مي کنه
ساده بگم، چيزي که مي بينم خيره کنندست بعضي وقتا شکل يه گل شيرين رو به خودش مي گيره
بعضي وقتا شکل يه ميوه ي سمي رو
دوباره امروز بارون باريدن گرفت
مي خوام ديروز به امروز پيوند بدم، آسمون به آسمون
توي اين ديوونگي، بلاتکليفي
نمي دونم مي شه ردي از همه ي احساسات آدما بکشيم يا نه
توي اين ديوانگي تو به من زندگي دادي
نمي دونم تا کي مي تونيم به يه فکر خاص چنگ بزنيم
توي اين ديوونگي، بلاتکليفي
نمي دونم مي شه ردي از همه ي احساسات آدما بکشيم يا نه
توي اين ديوانگي تو به من زندگي دادي
نمي دونم تا کي مي تونيم به يه فکر خاص چنگ بزنيم
Sawai!
ساواي، چرا نمي خواي بياي مدرسه؟
همه نگرانند
ميشه يه ذره با تو صحبت کنم؟
اگه حرفي نزني که نميشه مشکل رو حل کرد
!زودباش،ساواي
Sawai!
...آقاي فوکوزاوا، براي امروز کافيه
...ولي
اين واقعيت داره که حالش خوب نيست
ساواي من فردا هم ميام
خب پس، ببخشيد مزاحم شدم
"Secret Place"
من يه جاي محشري پيدا کردم
برات عکس اونجا را توي صحفه آپلود مي کنم
پس لطفا بهش نگاه کن
واقعا که زيباست
دوست دارم که اونجا برم
من امروز هم باز هم مدرسه نرفتم
معلم هم اصلا به احساسات من احترام نمي زاره
من نمي تونم به خودم بقبولونم که ازش خوشم مياد
من نمي تونم بفهمم چرا اون انقدر روي من حساسه
اين من رو اذيت مي کنه
"شقايق"
زودباش ساواي، ميشه يه ذره فقط ببينمت؟
Sawai!
معلم فقط داره براي خودش دردسر درست مي کنه
من هميشه بين راه مدرسه تا خونه اونجا ميرم
به من آرامش ميده
من توي دنياي واقعي هيچ وقت نمي تونم به کسي اين چيزها رو بگم
اين يه رازه فقط بين من و تو
يه راز بين ما دو تا
لطفا به من قول بده
ساواي، حداقل بزار صدات رو بشنوم
-Sawai! Sawai! -خيلي عجيبه
همچين جايي بتونه به آدم آرامش بده
من هم مي خوام اونجا برم
،قبلا فکر مي کردم به هيچ کجا تعلق ندارم .حتي به خونه خودم
Sawai! Sawai!
من اين ايميل رو در گوشه خونه دلگيرم مي نويسم
چيزهاي بدي توي مدرسه اتفاق افتاده که من رو افسرده کرده
شايد من هم فردا توي خونه بمونم
در مورد لينک جهنم شنيدي؟
Sawai! Sawai!
در موردش شنيدم
،اگه اسم کسي که از اون کينه داري رو بنويسي
اين طور ميگن که دختر جهنمي انتقام مي گيره
يه بار اون سايت رو پيدا کردم
نمي تونستم تصميم بگيرم که اسم معلم خودم رو اونجا بنويسم يا نه
Sawai!
فکر کنم خوب باشه که اسمش رو بنويسي
کينه تو انتقام گرفته خواهد شد فرستادن
دلت براي اون معلم مي سوزه؟
تو نمي دوني، شايد معلمت بخواد که همچين اتفاقي بيافته
"Yoshiki Fukazawa"
فرستادن
تو صدا کردي؟
خب، نمي دونم کسي مثل من مي تونه کاري براي تو بکنه يا نه
آقاي کاشيواگي به من بگو ببينم راسته که شما معلم بسيار حشري هستين
حشري اون چيزي نيست که من لايق اون باشم
من نمي خوام زياد براتون دردسر درست کنم
Ah...
رسيديم
!همگي لطفا ساکت باشين
!ايشان آقاي شيباتا هستن و روزنامه نگار
،ايشان از طرف وزارت آموزش اومدن ،خب براي امروز
،امروز کلاس رو در اختيار ايشان ميزاريم تا با شما صحبت کنن
همگي با ايشان همکاري کنن
فهميدين؟
Um...
اممممم، من هجيمه شيباتا هستم
...نمي خوام مزاحم شما بشم، پس اميدوارم که
!همين حالا، دقت کنين
...نفرين ها از خانه به لانه مي روند
آي
مشکل چيه، آي؟
نه، چيزي نيست
اصلا چيزي نيست
شماها خيلي ساکت هستين
خيلي عادي دارين برخورد مي کنين
امروز صبح خيلي پر سر و صدا بودين
...يه جور شبيه اجتماعي بودنه
اجتماعي بودن؟
درسته؟
،وقتي دوستي چيزي ميگه بهتره خوب توجه کني تا صحبت اون تموم بشه
ولي...معلم تون داشت حرف ميزد
،معلم يه فرد بالغه خي فکر مي کنيم مي توه از پسش بر بياد
بالاخره ما بچه هستيم
اگه ما کاملا به حرفهاي معلم گوش کنيم
نمي تونيم بفهميم ديگران در مورد ما چي ميگن
شما با اين مشکلي ندارين آقاي فوکوزاوا؟
خب، بچه هاي اين دوره زمونه خيلي اينجوري هستند
بگذريم. شما چيزي در مورد لينک جهنم شنيدين؟
...شنيدم، ولي
اين فقط يه شايعه هست، درسته؟
،من سعي کردم بهش درسترسي پيدا کنم ولي پچيزي پيدا نکردم
تا حالا شنيدن کسي از بچه ها بهش دسترسي پيدا بکنه؟
...ما خيلي سعي کرديم، خب
همه ميدونن که يکي دو نفر نفرين شدن
شايد اين دليلي هست که اين شايعه انقدر پخش شده
اونها بچه هاي خوش قلبي هستند
نمي خواي بي دليل همچين کاري بکني، مگه نه؟
...بله، آقا
"Fire Hydrant"
شما در مورد لينک جهنم ميدوني، آقاي فوکوزاوا؟
اوه، من چند تا جاي اتفاقي چيزي شنيدم
تا حالا نديدي؟
چرا مي پرسي؟
خب، فکر مي تونم شما هم بدت نياد دو سه نفري بخواي نفرين بکني
آقاي شيباتا، مطمئني اين همون چيزي نيست که شما داري دنبالش مي گردي؟
اوه، نه، اصلا
کسي بخوام من نفرين کنم، ها؟
خب، فکر کنم کسي باشه که بخواد من رو نفرين بکنه
خيلي ممنونم
-...لطفا من رو ببخشيد -آقاي فوکوزاوا
من شنيدم ساواي هنوز توي کلاس شما حاظر نميشه
ما نمي تونيم همچين چيزي رو قبول کنيم از شما انتظار داريم تا با ايشان به درستي مشورت کنيد
...بله آقا
اگر دوست داره مي تونه پرستار هم با خودش بياره
به هر حال رسيدگي رسيدگي هست
عدم حضور پخش ميشه
ممکنه تاثيرات اين آبرو مدرسه رو به باد بده
نميشه يه بار و براي هميشه از مدرسه بيرونش کنيم؟
گمون کنم چيزي نصيبم نشد
Akane.
همه توي زندگي همه چيز بر وفق مرادشون ميره
و توي اين سن بايد اين رو قبول کني
هيچ راهي نداره تا براي هميشه اين راه رو بري
خودت هم مي دوني، نمي دوني؟
چرا نمي خواي که برگردي مدرسه؟
اگه برگردي، حالت خيلي بهتر ميشه
من خودم موندم چطوري اين شرايط دردآور دوام اوردي
فقط همينطور بوده
،نکته مهم اينه که در اين شرايط بايد خوشروتر برخورد کني
لطفا يه چيزي بگو
من چيزي دستگيرم نميشه اگه تو حرف نزني
...حتي اگه به تو بگم
چي؟
حتي اگه به تو بگم، فکر نمي کنم چيزي بفهمي
چرا نه؟
تو مي توني بدون يه لحظه ترديد با شوق و حرارت کار کني
،و زندگي عادي داشته باشي
و گمان نمي کنم همچين کسي بتونه احساسات من رو درک کنه
محيط اجتماعي کلاس خيلي سنگينه
،حتي اگه بدون اين اشتباه باشه من هنوز چيزي رو انتظار ميره بايد انجام بدم
،اگه ميدونم اين بده من هنوز مجبورم تنها بازي کنم
دوباره و دوباره و دوباره اين چيزي نيست که من بخوام
تو حتي نمي توني تصور همچين چيزي رو بکني، مي توني؟
فکر مي کني همه اون جور مي خوان رفتار مي کنن، درسته؟
،انسانها به ظاهر دارن از زندگي لذت مي برن ولي اين همش نمايش هست
براي همين گفتم شما نمي توني بفهمي
!لطفا من رو تنها بزارين
چرا انقدر من رو اذيت مي کني؟
بخاطر اين نيست که از نيومدن من باعث دردسر شما شده؟
،اگه دانش آموزي داشته باشه که حاظر نباشه
...موقعيت شما به خطر مي افته، پس
!جوري حرف نزن که انگار همه چيز رو مي دوني
!فکر نکن فقط نسبت به بقيه يه آدم خاص هستي
متاسفم
دقيقا همون طوري هست که گفتي
تو براي من مهم نيستي، فقط موقعيت خودم توي خطره
هر روز به همين دليل دارم ميام
به دليل اينکه هر روز فشارهاي زيادي روي من مياد
...بخاطر حاظر بودن شما
همش به خاطر حاظر بودن
ببخشيد که صدام رو بلند کردم
چي؟
من باز هم ميام
نبايد زياد مادرت رو نگران کني، درسته؟
من نمي دونم بايد چه کاري بکنم
من دارم اشتباه مي کنم يا آدم هاي اطراف من اشتباه مي کنن؟
ديگه چيزي نمي فهمم
چه تصادفي
من هم همچين افکاري داشتم من هم نمي دونم بايد چيکار کنم
شايد بايد يه بار و براي هميشه از مدرسه بيام بيرون
اتاق معلمين
من جا خوردم
من خودم از آوردن توب به مدرسه به ستوه اومدم
،ولي تو واقعا اومدي اين من رو بيشتر نگران کرده
چه احمقانه؟
داستان چيه؟ چه اتفاقي افتاده؟
...من خودم هم درست نمي فهمم ...چه کاري بايد بکنم، خب
... ولي شما اون روز ديروز کاملا صادق بودين، براي همين
ببخشيد
آقاي فوکوزاوا
يه دقيقه صبر کن
مي توني حدس بزني من الان کجا هستم؟
توي مدرسه! خود من هنوز باورم نميشه
رسيدم خونه بازم برات ميل مي فرستم
شقايق
داري چي کار مي کني؟
تو ميدونستي؟
،ميدونستي که داري به هم ديگه ايميل مي ديم ميدونستي که من شقايق هستم؟
چي؟
اين چه معني ميده؟
صبر کن
خب، اين چيه؟
!نه، اين درست نيست
چي؟
اين درست نيست
من شوکه شدم
من هيچ وقت فکر نکردم که تو بايد شقايق باشي
من نمي خواستم فريبت بدم لطفا من رو ببخش
من هيچ جاي خالي شدن نداشتم
اين تنها راه بود که مي تونستم بيشتر از اين بتونم دوام بيارم
،موقعي که خودم يه دانش آموز بودم
نمي تونستم درک کنم چرا کسي دوست نداره بياد مدرسه
،ولي موقعي که معلم شدم براي اولين بار فهميدم
خيلي مزحک مياد
ولي مقايسه من با شما راه نجات من بود
دقيقا مثل اينجا
من متاسفم. اسم شما رو توي لينک جهنم نوشتم
تو ملاقاتش کردي؟ دختر جهنمي رو؟
اون چه جور دختري به نظر مياد؟
يه جور، شبيه آدم هاي تنها مي مونه
که اينطور
آرزه داشتم کاش مي تونستم ببينمش
...بگو ببينم
نمي خواي من رو به جهنم بفرستي؟
چي؟
من خسته شدم. دلم مي خواد از اين بدبختي بيام بيرون
ديگه طاقتم به آخر رسيده
خواهش مي کنم
اگر تو واقعا خواستار مجازات هستي
نخ قرمز رو باز کن
با اين حال
يک بار که انتقام تو انجام بشه
تو بايد هزينه اون رو کامل پرداخت کني
نفرين ها از خانه به لانه مي روند
فوکوزاوا خيلي حال به هم زنه
،يه جور رفتار مي کنه انگار خيلي حاليشه ولي اصلا تو باغ نيست
واقعا که اينطوره، همين که گفتي
هنگامي که بميري، روح تو نيز به سوي جهنم خواهد رفت
آخه چند بار بايد بهت بگم
رفتار و برخوردت با دانش آموز ها درست باشه
خانواده ها نسبت به رفتار کارکنان حساس هستند
،اگه تو يه دانش آموز بد تحويل بدي ...درجه بندي کل کلاس مياد پايين
تنها چيزي که باقي مانده تصميم توست
شکايت تو شنيده شده است
...خودشه
من مي تونم الان مستقيم به جهنم برم، درسته؟
درست ميگم، مگه نه؟
...آقاي فوکوزاوا
تو واقعا ميدوني معني کاري که کردي يعني چي؟
چي؟
نگاه کن
Sawai...
هر انساني که با من هم پيمان ميشه
،هيچ وقت بهشت رو نمي بينه
and after death, their soul will wander for eternity in pain and agony.
تو اين رو نمي دونستي، مگه نه؟
تو هم کاملا در خودت گم شدي
فکر کردي سفر خوش آيندي به سمت جهنم داري؟
No...
Sawai...
آقاي فوکوزاوا، من هم به زودي اونجا ميام
پس لطفا منتظر من بمون
...در اعماق جهنم
Sawai...
...من اين شکايت رو به جهنم تسليم مي کنم
گمشده؟
آقاي فوکوزاوا؟
بله، و اون خيلي معلم شهواني بود
شايد کسي بدجور قلبش رو دزديده بود
اميدوارم کار خطايي ازش سر نزنه
چطور پيش رفت؟
گمون کنم نميشه در مورد مردم هيچ وقت قضاوت کرد
ميگن که معلم هوس باز گم شده
...و خودش خيلي دوست داشتني به نظر مي رسيد
...شايد بچه هاي اين زمونه
Tsugumi?
هي، حالت خوبه؟
Tsugumi?!
آيا اين کار درسته؟
...با جهنم وجود بهشت
چي؟
مشکلي نيست، آي
،اگه کسي با اين مشکلي نداره پس مشکلي نيست
احتياجي نيست بيشتر از اين فکر کني
...ولي
خيلي عجيبه
همچين جايي بتونه به آدم آرامش بده
اين يه رازه فقط بين من و تو
يه راز بين ما دو تا
لطفا به من قول بده
کينه تو انتقام گرفته شد
"Akane Sawai" کينه تو انتقام گرفته شد
"Akane Sawai"
subtitle by: DarkWorld
http://forums.animworld.net/
هميشه بن بست
راه فراري نيست
اندوهم رو به شکل پرنده اي توي آسمون در ميارم
و مي ذارم پرواز کنه
دنيا زودگذره
ابديتي که منو اسير خودش کرده
مياد و دوباره مي ره
توي روياهاي من
"This is a work of fiction and any similarities between the names of characters or organizations in this story and actual names are entirely coincidental."
Tsugumi had another mysterious vision.
Not only that, but this time, it wasn't of a future incident.
The man wrote that story shortly after the war.
Did you meet her?
And did the same thing happen to you as what happened in the story?
Please tell me what happened 50 years ago.
Tell me why Ai Enma has her gaze on you now.
"Hell Girl Purgatory Girl" Tell me why Ai Enma has her gaze on you now.
"Hell Girl Purgatory Girl" Next time, "Purgatory Girl".
"Hell Girl Purgatory Girl"